Connect with us

Chile

Nico Borie y Aisles publican cover de Dream Theater

Ya se encuentra disponible en el canal de youtube de Nico Borie.

Nico Borie y Aisles acaban de publicar el cover de Dream Theater “Pull Me Under”, con letras en español, que se encuentra disponible a través de YouTube y forma parte de la serie “Rock traducido”, creada por Borie.

Ésta se trata de la primera colaboración entre el influencer y la banda, luego de diversos trabajos en conjunto entre el guitarrista de Aisles Germán Vergara y Nico, que incluyeron las versiones de “In the End” de Linkin Park, “Comfortably Numb” de Pink Floyd y “We Are the Champions” de Queen. El cantante señala al respecto “trabajar con Germán siempre ha sido súper grato y profesional. Habíamos conversado de hacer una versión de algún tema progresivo junto a todo Aisles, aprovechando que son excelentes músicos, y ahora se dio con esta canción”.

La razón por la cual Nico escogió grabar este tema se debe a “que es una de las canciones más conocidas y accesibles de la banda, de esas que cualquier fanático del rock pesado disfruta”, explica. Tanto para el cantante como para el guitarrista de Aisles, Dream Theater es un grupo al que admiran por su virtuosismo, aunque fue complejo trabajar tanto en la traducción como en la música. Según Nico, “me costó decidirme en cómo adaptar el estribillo cuando dice pull me under, que literalmente es tírame abajo y es algo bien interpretable. Luego, cantar la canción fue un gran desafío, los agudos no son mi fuerte, pero junto a la gran voz de Israel logramos complementarnos bien”. Germán, por su parte, considera que la instrumentación “fue una de las partes más difíciles de lograr por su detallismo y pulcritud”.

La versión de “Pull Me Under”, interpretada por Nico Borie y Aisles, se encuentra disponible en YouTube y plataformas de streaming.

Written By

Director y CEO de iRock.CL, fotógrafo y diseñador gráfico amante del rock y el metal. Actualmente colaborando en el área de comunicaciones de las productoras Atenea y Chargola | Mail: cristian@irock.cl

Destacado

Con más de 20 años de carrera musical Dario Aste debuta como solista

Chile

REC 2022: Cuatro escenarios, más bandas y un encuentro para la industria musical 

Chile

[Concurso] Participa por una entrada para Tankard – GANADORES

Concurso

[Concurso] Participa por una entrada para Ensiferum

Concurso

Advertisement

Connect
Suscríbete a #iRockCL